Microsoft thử nghiệm phần mềm phiên dịch tức thời

Chương trình nhận dạng giọng nói và phiên dịch tức thời sang ngôn ngữ khác đã xuất hiện khá lâu nhưng tại sự kiện TechFest 2012, khách tham quan thấy có nhiều tiến bộ từ phần mềm do Microsoft phát triển. 

  Các nhà nghiên cứu của Microsoft đang thử nghiệm phần mềm phiên dịch mới, có khả năng dịch ngôn ngữ của người nói sang một ngôn ngữ khác.

Tương tự các chương trình phiên dịch khác, phần mềm do Microsoft Research phát triển sẽ nhận dạng giọng nói của bạn và chuyển thành  26 ngôn ngữ khác (Anh, Pháp, Trung Quốc...), sau đó phát ra loa. Tuy nhiên điểm mới của phần mềm này là hình ảnh khuôn mặt của bạn sẽ xuất hiện trên màn hình, người nghe có thể nhìn thấy các chuyển động môi, khuôn mặt của bạn như chính bạn đang nói chuyện với họ bằng ngôn ngữ của họ; còn âm thanh thì gần giống giọng bạn nói, không phải giọng kiểu robot.Phần mềm này được phát triển tại phòng nghiên cứu Microsoft tại Bắc Kinh và được công bố mới đây trong ngày hội công nghệ Techfest 2012 bởi giám đốc phòng nghiên cứu Rich Rashid và nhà nghiên cứu sáng tạo Frank Soong.

Microsoft cho biết phần mềm này có tên gọi Monolingual TTS, hiện hỗ trợ 26 ngôn ngữ. Để Monolingual TTS phiên dịch tốt, người dùng cần huấn luyện phần mềm khoảng 1 giờ. 

Frank Soong cho biết: "Phần mềm này được tạo ra dành cho những người muốn đi khắp thế giới nhưng lại chỉ biết một ngôn ngữ duy nhất là tiếng mẹ đẻ. Chúng tôi đã phát triển ứng dụng nhận diện giọng nói và phiên dịch, điểm tuyệt vời của nó là bạn sẽ có cảm giác như chính mình đang nói một ngôn ngữ khác bởi sản phẩm dịch tạo ra bằng giọng nói của bạn. Bên cạnh việc giảm bớt các rào cản ngôn ngữ, phần mềm này cũng có tác dụng trong việc học ngoại ngữ".

Tuy nhiên, tại Techfest 2012 mới chỉ là phiên bản thử nghiệm. Người sử dụng cũng sẽ phải mất khoảng một tiếng đồng hồ để "dạy" cho chiếc điện thoại của bạn nhận diện được giọng nói của mình và sau đó bạn sẽ thấy được kết quả ngoài mong đợi. Trong số 26 ngôn ngữ hiện thời, có bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung phổ thông, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý.

Không riêng Microsoft mới nghĩ đến phần mềm nhận dạng giọng nói và phiên dịch. Trước đó, Google, Apple cũng đã ra mắt các sản phẩm của mình. Google cung cấp miễn phí phần mềm nhận dạng giọng và phiên dịch dành cho hệ điều hành Android. Tuy nhiên chất lượng dịch và giọng nói chưa thật sự gây ấn tượng với người dùng. Apple cài đặt ứng dụng nhận dạng giọng nói Siri, giúp thêm giá trị gia tăng cho iPhone 4S.